• Startseite
• Über uns
• Visa und Einwanderung
• Reisen nach Australien
• Hilfe für Australier
• Handel mit Australien
• Studieren in Australien
• Medien
• Über Australien
• Australisch-deutsche Beziehungen
• Veranstaltungen
• English
• 
• Travel advice
• Register with us

Willkommen bei der
Australischen Botschaft, Berlin

Australien hat freundschaftliche und enge bilaterale Beziehungen mit Deutschland. Wir haben einen weitreichenden Dialog und eine gute Zusammenarbeit mit Deutschland, das unter Australiens Handelspartnern an neunter Stelle steht. Wir haben einen starken und wachsenden Investitionsaustausch. Deutschland ist Australiens sechstgrößte Quelle ausländischer Direktinvestitionen und Australiens fünftgrößtes Investitionsziel.

Deutschland ist ein bedeutendes Herkunftsland von Einwanderern in Australien. Deutsche und Australier haben ein breites Interesse an der jeweils anderen Kultur. Australien ist eines der beliebtesten internationalen Ziele für deutsche Touristen und Studenten. Die Regierung ist bestrebt, die bestehenden Verbindungen zu Deutschland sowohl in traditionellen als auch neuen wirtschaftlichen Bereichen auszuweiten.

Videogespräch mit dem Botschafter, S.E. Peter Tesch

Aktuelles

Aktuelle Nachrichten des australischen Außen- und Handelsministeriums finden sich unter www.dfat.gov.au

Sterbliche Überreste indigener Australier werden aus Berlin zurückgegeben
Eine Delegation von Vertretern indigener Australier ist in dieser Woche zu Besuch in Berlin, um sterbliche Überreste ihrer Vorfahren aud der Sammlung der Charité entgegenzunehmen.

Enthüllung einer Gedenktafel für einen australischen Seemann im Marine-Ehrenmal in Laboe
Grußwort von Botschafter Peter Tesch

    
Rear Admiral Allan du Toit, Botschafter Peter Tesch und Vizeadmiral Heinrich Lange //  Vizeadmiral Heinrich Lange, Karl Heid, Botschafter Peter Tesch und Rear Admiral Allan du Toit

Minister für Klimawandel, Industrie und Innovation zu Besuch in Berlin

Der australische Minister für Klimawandel, Industrie und Innovation, Greg Combet AM, MP (rechts im Bild), war am 10.-12. April zu einem offiziellen Besuch in Berlin, auch zu einem Gespräch mit dem Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Peter Altmaier MdB. 

Internationaler Frauentag 2013
Der australische Außenminister Senator Bob Carr hat zum Internationalen Frauentag (8. März) eine Video-Botschaft aufgenommen, in der er das Thema des diesjährigen Frauentags - Gewalt gegen Frauen - anspricht.
YouTube: Botschaft des Außenministers 
YouTube: Botschaft von Australiens Botschafterin für Frauen und Mädchen
Meinungsartikel: International Women's Day

Australien bei der Berlinale 2013
Australische Filme gewinnen Preise bei den Internationalen Filmfestspielen in Berlin
Zwei australische Filme sind in der Sektion Generation Kplus mit einem Gläsernen Bären ausgezeichnet worden: Kim Mordaunts Debüt-Spielfilm The Rocket hat den Preis als bester Spielfilm bekommen, Matthew Moores The Amber Amulet den Preis als bester Kurzfilm. Der Film Satellite Boy von Catriona McKenzier erhielt zwei Lobende Erwähnungen.
The Rocket hat außerdem den Preis als Bester Erstlingsfilm und den Amnesty International-Filmpreis erhalten.

   
Botschafter Peter Tesch (2. von links) mit Berlinale NATIVe-Programm Kuratorin Maryanne Redpath, US-Botschafter Phil Murphy (rechts), Neuseelands Botschafter Peter Rider (2. von rechts) and dem kanadischen Chargé d’Affairs Eric Walsh bei einem Empfang für das Berlinale NATIVe-Programm // Botschafter Peter Tesch mit Screen Australia's Erica Glynn, Head of Indigenous, Dr. Ruth Harley, CEO, und Dale Fairbairn, Marketing Manager (von rechts).

   
Der australische Filmregisseur Warwick Thornton (links) mit Gästen des NATIVe-Programms // ZDF-Redakteurin Stefanie Hayn berichtet vom NATIVe-Programm-Empfang in der Australischen Botschaft, 8. Februar 2013

   
Schauspieler des Films 'Satellite Boy' in der Sektion Generation // Screen Australia's CEO Dr. Ruth Harley mit Filmregisseurin Jane Campion

Berlin-Canberra-Absichtserklärung über eine strategische Partnerschaft

Zum Abschluss des 60. Jahres diplomatischer Beziehungen zwischen Australien und Deutschland hat Außenminister Senator Bob Carr am 28. Januar 2013 Berlin besucht und dort Gespräche mit seinen deutschen Amtskollegen, Außenminister Dr. Guido Westerwelle MdB und dem Minister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Dirk Niebel MdB, geführt. Mit Dr. Westerwelle hat er dabei die Berlin-Canberra Absichtserklärung über eine strategische Partnerschaft unterzeichnet.

Senator Carr und Minister Westerwelle nach der Unterzeichnung der Berlin-Canberra-Erklärung

Australia Day in der Australischen Botschaft - Auszeichnung für deutschen Helfer des Royal Flying Doctor Service

Die Botschaft hat den Australia Day in diesem Jahr mit einem großen Empfang für rund 400 Gäste am 28. Januar gefeiert. Höhepunkte der Veranstaltung waren der Beginn der Aktivitäten zum Ludwig-Leichhardt-Jahr (der berühmte Forscher wurde am 23. Oktober 1813 in Trebatsch im Spreewald südlich von Berlin geboren), mit der Präsentation einer Gedenkmünze der Perth Mint, und die Überreichung der australischen Ehrenmedaille (Order of Australia Medal) an den deutschen Arzt Dr. Hans-Ullrich Henschel, der 2004 den Verein flydoc australia gegründet hat, mit dem er sich stark für den Royal Flying Doctor Service engagiert und bereits über 100.000 A$ an Spenden gesammelt hat.

   
Senator Carr und der Marketing Director der Perth Mint enthüllen ein Modell der Leichhardt-Gedenkmünze (links) // Senator Carr überreicht Dr. Hans-Ullrich Henschel die australische Ehrenmedaille

Ludwig Leichhardts 200. Geburtstag im Oktober 2013
Übersicht über geplante Aktivitäten
Festakt zum 200. Geburtstag, Deutsche Parlamentarische Gesellschaft, 19. Februar 2013: Festrede des Botschafters
Einleitung des Buches 'Into the Unknown - The tormented life and expeditions of Ludwig Leichhardt' von John Bailey (dt. Übersetzung von Frank Thomas)

Australia-Germany Innovation Forum
The next 60 years of innovation in action - 24. Januar 2013

Australien und Deutschland feiern 60 Jahre diplomatische Beziehungen
Historisches Dokument: Erklärung des australischen Außenministers R.G. Casey, 28. Januar 1952
Gemeinsamer Artikel des australischen und des deutschen Außenministers: Australia Germany - Close Friends and Global Citizens - Looking Beyond 60
Youtube-Video: Australia and Germany - celebrating 60 years of formal diplomatic relations

Kandidatur für den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen 2013-14
Australien setzt sich ein für Interessen der kleinen und mittleren Staaten der Welt

'Australien aktuell' - November 2012

3. Australisch-deutscher Science Circle
Die Australische Botschaft war Gastgeber des 3. Australisch-deutschen Science Circle im Deutschen Museum, Bonn, am 18. Oktober 2012.

Australiens Chief Scientist, Professor Ian Chubb AC, eröffnete den 3. Australisch-deutschen Science Circle in Bonn, 18. Okt. 2012

200. Geburtstag des Forschers Ludwig Leichhardt 2013
Mit Blick auf den 200. Geburtstag des Forschers Ludwig Leichhardt - geboren 1813 in Trebatsch im Spreewald-Gebiet, verschollen in Australien 1848 - haben im August Schüler der Ludwig-Leichhardt-Oberschule, Goyatz, die Botschaft besucht und umgekehrt Mitarbeiter der Botschaft die Schule.

   

Woche der Ureinwohner: Lesung in der Australischen Botschaft
Kim Scott, vielfach ausgezeichneter Autor aus West-Australien, liest aus seinem Werk (6. Juli 2012)

   
Kim Scott in der Botschaft

Woche der Ureinwohner: Botschaft zeigt indigene australische Kunst
Ausstellung zeigt ausgewählte Werke der Western and Central Desert Art (4.-12. Juli 2012)

     
Eröffnung der Ausstellung - Botschafter Peter Tesch und Galerist Matthias Kelch

Australische Künstler bei der dOCUMENTA (13)
Werke von acht australischen bildenden Künstlern werden bei der dOCUMENTA (13) gezeigt, die am 9. Juni in Kassel eröffnet.

'Australien aktuell' - Juni 2013

Australia - Germany Solar Future Forum - Berlin, 5. Juni 2012
Führende Experten diskutieren über die Zukunft der Photovoltaik  /  Solarindustrie-Forum am Weltumwelttag

Weitere Details dazu auf der Australia-Germany Solar Future Forum Website von Austrade

    
Botschafter Tesch begrüßt die Teilnehmer des Australia-Germany Solar Future Forum;
und Botschafter Tesch mit Senior Trade Commissioner Nicola Watkinson und Professor Martin Green

Sir George Reid Memorial Trophy im Hoppegarten
Vor hundert Jahren, im Mai 1912, hat der frühere australische Premierminister Sir George Reid als High Commissioner von Australien in London den ersten offiziellen Besuch in Berlin gemacht und dabei u.a. im Reichstag vor Vertretern der deutschen Wirtschaft und Politik gesprochen
In Erinnerung an diesen ersten Besuch eines Vertreters der australischen Regierung in Deutschland findet am Pfingstsonntag ein ihm gewidmetes Pferderennen statt.
27. Mai 2012, ab 12h, erstes Rennen 14h  //  Rennbahn Hoppegarten, Goetheallee 1, Hoppegarten bei Berlin
Complimentary access for Australian citizens (please present your Australian passport at the dedicated ticket desk)

Australien und Deutschland - Partner in der Region Asien und Pazifik?
Diskussionsveranstaltung mit Buchvorstellung
Akademie der Konrad-Adenauer-Stiftung, Berlin - 21. Mai 2012, 17:15 Uhr

Australien und Deutschland im Dialog über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit - 2. Australisch-deutscher Wissenschaftskreis (Berlin, 15.2.2012)

Der damalige Außenminister Rudd bei der Münchner Sicherheitskonferenz 2012

Text der Bemerkungen von Minister Rudd bei der Panel-Diskussion am 4. Februar 2012 zum Thema "America, Europe and the Rise of Asia".

Der damalige Außenminister Kevin Rudd (2. von rechts) bei der Panel-Diskussion über "America, Europe and the Rise of Asia" bei der Münchner Sicherheitskonferenz, 4. Februar 2012, mit (von links) Dr. Henry Kissinger, dem Stellvertretenden chinesischen Außenminister Zhang Zhijun, US-Senator John McCain, dem Verteidigungsminister von Singapur, Ng Eng Hen und EU-Kommissar Michel Barnier. (Foto: Wolfgang Weber)

Kevin Rudd mit seinem deutschen Amtskollegen Dr. Guido Westerwelle bei einer gemeinsamen Pressekonferenz, Berlin, 25. Januar 2012 (Foto: Auswärtiges Amt)

Englischer Text der gemeinsamen Pressekonferenz

Außenminister Rudd zu Besuch in Berlin
Botschafter lädt in das Chamäleon-Theater ein

Australien und Deutschland feiern in diesem Jahr das 60jährige Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen auf Botschafterebene. Der australische Außenminister Kevin Rudd ist vor diesem Hintergrund am 25. Januar zu einem offiziellen Besuch in Berlin, und Botschafter Tesch lädt ausgewählte Gäste zu einer Veranstaltung mit der australischen Artisten-Gruppe C!RCA in das Chamäleon-Theater am Hackeschen Markt ein. Außerdem findet zum Australia Day, dem australischen Nationalfeiertag am 26. Januar, ein Empfang in der Australischen Botschaft statt.

Vor 60 Jahren, am 28. Januar 1952, haben Australien und die Bundesrepublik Deutschland den Austausch von Botschaftern vereinbart. Damit wurden die langen historischen Beziehungen zwischen beiden Ländern auf eine neue Ebene gebracht. Deutschland war bereits Ende des 19. Jh. in einzelnen australischen Kolonien mit Konsulaten vertreten, und der erste Besuch eines hochrangigen Vertreters der australischen Regierung in Deutschland fand im Mai 1912 statt, als der damalige Hohe Kommissar Sir George Reid im Reichstag in Berlin eine Rede vor Politikern und Wirtschaftsrepräsentanten hielt.

Die beiderseitigen Beziehungen haben in den letzten Jahren insgesamt stark an Gewicht gewonnen. Australien und Deutschland haben einen regen bilateralen Austausch auf vielen Ebenen und arbeiten auch intensiv in internationalen Foren wie der G20 zusammen. Außenminister Kevin Rudd war im letzten Jahr mehrfach zu multilateralen Treffen in Deutschland und erwidert nun mit einem offiziellen bilateralen Besuch in Berlin auf Einladung seines deutschen Amtskollegen Guido Westerwelle dessen Besuch letztes Jahr in Australien.

Hochrangige Vertreter der Bundesregierung und viele weitere Gesprächspartner werden Gäste von Botschafter Peter Tesch bei einer Veranstaltung im Chamäleon-Theater am Hackeschen Markt am Mittwochabend sein, bei der die australische Artisten-Gruppe C!RCA Teile ihres seit Monaten in Berlin erfolgreichen Programms ‚Wunderkammer‘ präsentieren wird.

Für einen größeren Kreis von Gästen findet am Australia Day, dem australischen Nationalfeiertag am 26. Januar, mittags ein Empfang in der Australischen Botschaft statt, bei dem eine neue Branding-Kampagne der australischen Regierung - Australia Unlimited - vorgestellt wird.

Neuer australischer Honorarkonsul in Zürich - Botschafter Tesch lädt zu Empfang ein
Der im Februar 2012 ernannte australische Honorarkonsul in Zürich, Alexander Kaiser (im Bild links), wurde am 27. März von Botschafter Peter Tesch bei einem Empfang im Zunfthaus zur Waag offiziell einem Kreis von geladenen Gästen vorgestellt.

Botschafter besucht DLR Göttingen
Botschafter Peter Tesch hat am Mittwoch, 14. Dezember 2011, das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR) in Göttingen besucht. Anlass sind Tests an einem australischen Experimental-Raumfahrzeug in einem Hyperschall-Windkanal.

     
Am Modell des australischen Scramjets (von links): Professor Russell Boyce (Leiter des Projekts SCRAMSPACE), Botschafter Peter Tesch, DLR-Luftfahrtvorstand Professor Rolf Henke und Dr. Klaus Hannemann (Leiter der Abteilung Raumfahrzeuge im DLR Göttingen). (Quelle: DLR)

Australien bei der Fachtagung Deutscher Auslandsbergbau
Der Leiter der Chamber of Minerals and Energy of Western Australia, Reg Howard-Smith, und Botschafter Tesch haben am 9. November an der 3. Fachtagung Deutscher Auslandsbergbau in Hannover teilgenommen.

 
(von links) Dr. Volker Steinbach (Leiter der DERA), Reg Howard-Smith (Chamber of Minerals and Energy of Western Australia), Dr. Thomas Gäckle (Leiter der Unterabteilung Rohstoffpolitik im BMWi), Botschafter Peter Tesch und Prof. Dr. Hans-Joachim Kümpel (Präsident der BGR) (Quelle:BGR)

"Wir werden unsere Mission der Ausbildung und des Übergangs erfüllen"
Erklärung von Premierministerin Julia Gillard im Parlament am 21. November zu Verhandlungen mit der afghanischen Regierung über eine langfristige Partnerschaft.

Australien im Einsatz mit dem Welternährungsprogramm am Horn von Afrika
Die australische Regierung wird 20 Mio. A$ bereitstellen als zusätzliche humanitäre Hilfe für 11,6 Mio. Menschen, die von der drohenden Katastrophe am Horn von Afrika betroffen sind.

NAIDOC Week 2011
Vom 3. bis 10. Juli 2011 wird in Australien die diesjährige NAIDOC (National Aboriginal and Islander Day Observance Committee)-Woche begangen. Das Thema in diesem Jahr ist: 'Change: The next step is ours'.
Die NAIDOC-Woche trägt dazu bei, ein besseres Verständnis für die indigene Bevölkerung Australiens, die Aborigines und Torres Strait Islanders, und ihre Kultur zu schaffen. Sie geht auf eine lange Tradition eines Gedenktages für die Aborigines zurück. Seit 1955 ist der erste Sonntag im Juli in Australien der „Aborigines Day“.
Weitere Informationen: www.naidoc.org.au
Veranstaltungen dazu in Berlin:
5. Juli: Vortrag von Prof. Lyn McCredden in der Australischen Botschaft
7. Juli: Filmvorführung 'Bran Nue Dae' mit Einführung von Prof. Anna Haebich

'Australien aktuell' - Mai 2011

Matildas nehmen an der FIFA-Frauen-WM teil
Das australische Frauenfußballnationalteam, die Matildas, spielt bei der FIFA-Frauen-Weltmeisteschaft in Mönchengladbach, Bochum und Leverkusen. Botschafter Peter Tesch hat das erste Spiel des Teams am 29. Juni gegen Brasilien besucht und dabei australische Fans und Vertreter des australischen Fußballverbands getroffen.

Australien unterzeichnet ein Abkommen über den Austausch von Steuerinformationen mit dem Fürstentum Liechtenstein

Australien und Deutschland verstärken Zusammenarbeit bei Ressourcen und Energie
Australien und Deutschland haben vereinbart, ihre Zusammenarbeit in den Bereichen Ressourcen und Energie auszubauen. Dies reicht von verstärkten Investitionen hin zu mehr Zusammenarbeit in der Forschung und Entwicklung.

Außenminister Australiens und Deutschlands eröffnen größte Gewerbetechnologieveranstaltung in der asiatisch-pazifischen Region
Der australische Aussenminister Kevin Rudd und der deutsche Aussenminister Guido Westerwelle eröffnen die CeBIT Australia, die größte jährliche Messe für Gewerbetechnologien in der asiatisch-pazifischen Region.

Spenden aus Deutschland für Royal Flying Doctor Service
Botschafter Tesch hat dem Vorsitzenden des Vereins 'flydoc australia e.v.', Dr. med. Hans-Ulltich Henschel, zu seiner erfolgreichen Arbeit gratuliert: Seit 2004 hat der Verein dem RFDS jetzt über 100.000 Australische Dollar an Spenden übergeben, zuletzt 5.000 A$ am 4. März in der Station in Dubbo.
Informationen über seine Tätigkeit bietet der Verein unter www.flydoc-australia.de

Zusammenarbeit in der Radioastronomie
Zur Stärkung ihrer Zusammenarbeit haben das Fraunhofer-Institut für Solarenergie, das Max-Planck-Institut für Radioastronomie und die australische CSIRO am 7. April 2011 in Berlin im Rahmen eines Workshops eine Vereinbarung (MoU) unterzeichnet. Es geht dabei insbesondere um eine Zusammenarbeit bei der Gewinnung und Speicherung von erneuerbarer Energie für das Square Kilometer Array (SKA), ein international geplantes Teleskop. 
Im Bild vorn von links: Prof. Eicke R. Weber (Direktor, Fraunhofer-Institut für Solarenergiesysteme ISE), Dr. Brian Boyle (SKA Director Australia/New Zealand, The Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation), Prof. Michael Kramer (Direktor, Max-Planck-Institut für Radioastronomie) / hinten von links: Botschafter Peter Tesch, Nicola Watkinson (Austrade, Frankfurt), Jason Shea (Australische Botschaft) - Foto: Phil Crosby (CSIRO).

Australien und Deutschland stärken Zusammenarbeit in der Solarforschung
Die australische Regierung stärkt ihre Unterstützung für Forschung und Entwicklung in der Solartechnik durch einen Ausbau ihrer internationalen Zusammenarbeit mit einer neuen Vereinbarung mit Deutschland. In Berlin hat der Minister für Innovation, Industrie, Wissenschaft und Forschung, Senator Kim Carr (im Bild unten rechts), heute, 16.März, ein Memorandum of Understanding (MoU) zwischen dem Australischen Solar-Institut (ASI) und dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt (DLR), vertreten durch Vorstandsmitglied Prof. Ulrich Wagner (im Bild links), unterzeichnet.

Australische Botschaft feiert Internationalen Frauentag

Deutschland wird Partnerland der CeBIT Australia 2011
Deutschland ist das erste offizielle Partnerland der CeBIT Australia. Der deutsche Vizekanzler und Außenminister Guido Westerwelle eröffnet am 31. Mai 2011 die CeBIT Australia in Sydney.
Weitere Informationen: siehe Pressemitteilung der Deutschen Messe AG.

Lily gewinnt Gläsernen Bären als Bester Kurzfilm beim Internationalen Filmfestival Berlin
Der australische Kurzfilm Lily ist bei der diesjährigen Berlinale mit dem Gläsernen Bären für den Besten Kurzfilm der Generation K Plus ausgezeichnet worden. Eine Lobende Erwähnung erhielt der Kurzfilm Minnie Loves Junior, eine Geschichte zweier Kinder in einem Fischerdorf am Meer.

Botschafter Peter Tesch mit der australischen Filmproduzentin Jan Chapman (links), Mitglied der Internationalen Jury bei den diesjährigen Filmfestspielen in Berlin, und Dale Fairbairn, Screen Australia, bei einem Empfang zur Feier der australischen Präsenz bei der Berlinale 2011. 

'Australien aktuell' - November 2010

Bemerkungen von Außenminister Kevin Rudd bei einem Empfang des deutschen Botschafters S.E. Michael Witter zum Konzert der Berliner Philharmoniker, Sydney, 20. November 2010

Australischer Film 'Franswa Sharl' gewinnt Preis beim 26. Internationalen Kurzfilmfestival Berlin
Bester Kurzfilm für Jugendliche (Publikumspreis) / Best film for youth (audience award) : Untertitelung in bis zu drei Sprachen im Wert von 1.000 € von Samson & Fritaud Text/ Subtitling in up to three languages valued at €1000 from Samson & Fritaud Text : FRANSWA SHARL: Regie / Director: Hannah Hilliard, Australia, 2009, 13:53min 

Gedenken an deutsche und australische Gefallene der HMAS Sydney und des HSK Kormoran
Botschafter Peter Tesch nimmt am 12. November 2010 an einer gemeinsamen Gedenkfeier im Marine-Ehrenmal in Laboe teil.

Australischer Historiker erhält renommierte deutsche Auszeichung
Bundespräsident Christian Wulff verleiht am 5. November 2010 in München den Preis des Historischen Kollegs an Christopher Clark

Neue Regierung vereidigt
Premierministerin Julia Gillard und ihre Minister wurden am 14. September 2010 vereidigt.

'Australien aktuell' - Juni 2012

Australia - Germany Solar Future Forum -